The Fragmented Embroidery

At Västervik’s psykmuseum (Psychiatric Museum), one finds this small embroidery. An abstract, fragmented image with tiny stitches scattered like sparks and sparkles across the fabric. The piece conveys a powerful sense of how the patient felt, and the accompanying text confirms the deeply fragmented inner state of this person. Due to the low quality of the photo, the text on the embroidery is somewhat hard to decipher. Here is an excerpt of what I managed to transcribe:

“In 1972, I worked at the Northern Hospital, sitting as a nightwatch with a restless patient who was restrained. He (or she?) was given a needle, thread, and a piece of fabric. We had to cut it away, and only I was allowed to buy it / I kept it as a memory. Kerstin Andersson”
(Psykmuseet, Västervik)

 

Det splittrade  broderiet

På Västerviks psykmuseum hittar man även detta broderi. En abstrakt, fragmenterad bild med små, små stygn av broderi spridda som irrande bloss över tyget. Bilden ger en stark känsla för hur patienten kände sig och den medföljande texten bekräftar hens kraftigt splittrade inre.  På grund av fotots låga kvalitet så är texten till broderiet något svårtydd. Här följer utdrag av det jag lyckats tyda:

“1972 arbetade jag på Norra sjukhuset, jag satt extravak hos en orolig patient som låg i spännbälte.  Han (hon?) fick nål och tråd och en tygbit Vi fick klippa bort den och bara jag var den som fick köpa den / Jag har sparat den som ett minne. Kerstin andersson“

(Psykmuseet, Västervik)